巴普蒂斯特神父，我有罪
我把蟑螂丢进那个接手我的餐馆的亚洲佬的菜里了
试着理解一下我吧，神父
还有上帝，也试着理解一下我吧
那些筷子（指亚洲人），那些阿拉伯人，
那些黑人...他们涌进法国
偷走了我们的工作
别这样...
不要让憎恨和愤怒填满你的心
它们总是让你误入歧途
我不是说你，神父
你本应该是个白人
我说的是跟我女儿在一起的那个黑人
还有夺走我的餐馆的那些亚洲佬
他们让弗朗西斯整日借酒消愁
最终害死了他
是你们自己经营失败了
不是接手餐馆的人的错
不要把所有外国人当成你们自己不幸的替罪羊
念十遍“圣父”和5遍“万福玛利亚”
但是别再这样了，波莱特
别再这样！
来买佩里戈尔奶酪啊！5欧元5个！
尝尝这个，女士
你也尝尝，先生5欧元5个
再尝尝，先生人人有份！
尝尝我的奶酪...
太不好吃了！
松开！
我先看到的！
今天晚上我可吃什么呀？
-电话... -什么电话，拉奇德？
我妹妹的电话
什么？
你在马贝拉整整一星期就为了她的电话（没搞明白这段对话什么意思）
电梯好使吗？
为什么不好使呢？
这是家庭百科全书
我能看出来你对家庭装饰很感兴趣
你很幸运，因为我在这儿
可以告诉你关于...
我们特别提供的
这电梯把我的蛋蛋都要挤碎了！
妈的！
我们应该叫维修人员来吧？
你是弱智吗？他们从来不到这儿来！
致以我谦卑的问候
我希望你为我骄傲，亲爱的
我希望能做得不错
噢，是的，很好！
不错呀...
1, 2, 3...
巴黎时间下午8点，纽约时间下午2点
这里是今日新闻，2011年9月11日
今晚，我们为您献上一期特别节目
在这个“充满感情”的日子
今天心情怎么样？
干杯
已经十年了...
如果当初你听我的话，
少喝点酒，
我们或许还能保住我们的餐馆
在纽约的墙上写着“2001年9月”...
自从世贸中心事件以来已经10年了...
3000人死亡...
一个悲伤的日子...
10年前...
他们是故意的吗？！
为什么他们还上班？
一周工作35小时，60才退休 —— 开什么玩笑！
你好，小姐
我都不知道你先生是我妻子的邻居
“2001年9月11日”
他是在那幢大楼里死的吗？
你妻子是因为愚人节恶作剧死的吗？！
Denise，Died April 1, 2004 丹尼斯，死于2004年4月1日
这帮懒蛋子！为什么不出去要饭？
等等，杰里米！
我踩到狗屎了！我草！
疼死了！
杰里米，那儿有东西在动
你烟抽多了吧！
他到哪了？
他来了
-晚上好，先生们 -停车收费！
全在这儿了
我数数
这是生意
弗朗西斯，我从没见过这么多现金
这是怎么回事？
谢了，年轻人祝你有个愉快的夜晚
你也是
再见
你好，妈妈
说你好，里欧
好
- 跟谁问好呢？ - 奶奶
别叫我奶奶
啥?那叫什么？
他什么都不用叫我
你什么时候回来？
我得工作到很晚...
什么时候！
大约5点
就这些？
如果你不高兴，可以不吃
我想要一个这样的电视
什么样的？
为什么你不喜欢我？
因为你是黑人
你叫黛比，是新来的同事，对吗？
是的，你可以叫我黛黛
好的，还看见什么了？
没有新发现
看看DNA！
真是的，弗朗西斯，这个新警察就像个傻子！
那一点儿都不难，DNA到处都有，甚至屁毛上都有！
我不在家！
波莱特，让我进去
不！
我丈母娘有一点怪
说啥呢？
我是马绍尔中尉
我有一些关于偷运毒品的问题要问你
你好，波莱特
你现在用黑人来逮捕毒品走私者？
别在意，她一直都这样
我们正在调查当中
我认为你能帮助我们
我们在这儿抓了一个小子
杰里米 —— 你听说过吗？
谢谢，但是...
不想来点吗？
不，我习惯了
所以，你们已经把杰里米抓起来了？
因为偷运
偷运？
偷运什么？
大麻
这里面牵扯很多钱吗？
嗯，是的，一年40到50万欧元
神马？那么点毒品，一年有50万！
他只是个接头的
我们在追查背后的大老板
- 一个叫维托的家伙 - 维托...
你好，波莱特
来打五代吗？（五代是一种扑克玩法）
就在那儿，他们都高高兴兴的
带着你的该死的扑克玩蛋去！
库尔蒂纳太太，
我被法院指派
来没收你的财产...
草你大爷！
给
一年未偿还贷款
两年未付煤气费和电费，
还有房屋租金和物业费
你没有偿还能力，
所以我来没收你的财产
你不能！我有最低生活保障金！
那么，我们有...
两把二手的扶手椅，
一个立式台灯...
别碰我的台灯！
一台电视，Radiola牌的
别碰我的电视！
一个梳妆台，款式是：
乡村的或者说是朴素的
你大爷的！
如果你想要申诉，可以给法院打电话
他们的电话号码就在我给你的那张纸上
要付账的话，直接说“还钱”
现在就开始还了
请再说一遍，我没听明白
- 晚上出去吗？ - 参加一个聚会
那把伙计们都叫上
- 在哪？ - 在巴黎酒吧
你要干啥，老太太？
我要见你们老板
谁？
维托！
你说啥？
放开我，黑鬼！
再说一遍
放开她！
你要干什么？
跟维托先生谈谈
我就是
谁来了？
维托先生，我知道你是做什么的，我想入伙
那我是做什么的？
我想要卖药儿
这不是老年人俱乐部！
我成功地做生意已经有35年了
回家上床睡觉去吧，老太太，天已经黑了
而且我不知道你在说什么
我们以为你不会来了
你好，亲爱的！
- 看！ - 不！
他会需要去看牙医的
我跟玛利亚一伙，你跟瑞尼一伙
- 瑞尼？她都不知道她自己叫啥！- 波莱特！
怎么了？那是事实，不是吗？
是的，但是我们轮流跟她一伙
你好，沃尔特！
女士们！
要什么来什么！
你们一天比一天可爱
沃尔特先生！
是真的
好了，该谁出牌了？
过
你要想多久？
弗朗西斯呢？
瑞尼，玩你的牌得了
记得吗？我们在餐馆玩牌来着
她应该从她的痛苦中解脱出来真让人伤心
继续，玩牌吧，老年痴呆！
奥斯曼，里维斯，往那边追！
快点！
干啥呀？
猫儿~！是波莱特奶奶！
这是你们丢的东西！
你大爷的！
上啊，使劲打那个混蛋！
（按）方块，三角！
你在哪得到那个？
在一个垃圾桶里
什么?
听着，维托先生
我知道杰里米和他的朋友在卖药
我看见了
我保证能不说出去，如果我能为你工作的话
我买不起吃的了
我一辈子都在工作
她住在维克多·雨果街区
我知道个事，杰里米已经被抓起来了
而且警察正在调查你
什么？
警察
但是谁会怀疑我呢？
听着...
波莱特
对我来说，用小老太太是第一次
这可能不是那么愚蠢
我让你试着运一次，九一开
我九
你一
成交
知道做什么吗？
一条是5克，需要我量给你看吗？
不，你以为我是谁？
怎么个情况？
你这是干啥呢？
看吧，我是个开拓者！
能不能小点声！
这毒品是卖来干什么的？
弗朗西斯，你知道吗？
奥斯曼，你人来看你
出了什么事？
没事没事
那你来干嘛?
我是来打个招呼的
- 那么，奥斯马... - 是奥斯曼
带我四处转转怎么样？
我从来没来过这里
这个嘛...
你们把赃物都放哪了？
你懂的...
假烟，大麻...
给我看看
亲爱的小奥斯曼
100千克！
值多少钱？
20到25万欧元
那么多！
是我们缴获最多的一次
那这个呢？
5千克，1万欧元，街头卖的话能翻倍
那一克值多少钱？
我在哪能找到一些大麻？
什么？
大麻
- 大麻！ - 好了，我听清了
你抽大麻？
什么？
没事在地铁站的地下通道里有
- 对你这么大岁数可不太好 - 坐这个上边吧你！
想要点大麻吗？
要点什么？
你想要点药吗？
大麻！
你是为警察工作的？
缉毒小组？好样的！
不，我是卖药的
你在干什么，杂碎？你在交易？！
你是谁，竟然卖毒品给老人家？
我没有
滚！快滚！
如果让我看见你在这里交易
我就把你脑袋揍瘪！
快滚！
一条多少钱？
嗯，25欧元
5克，我自己称的
我只有20块
可以
谢谢！
你经常来这儿吗？
我宁愿在你这儿买，也不买那些小子的垃圾
而且跟你买，我能确保你不是为警察工作的
真是个白痴！
- 我希望这不是用轮胎切出来的 - 轮胎？
别担心如果是好货，我会再来的
卖完了？
- 都在这儿 - 是吗？
把药拿来！
- 10%，对吧？ - 没错
谢谢你，维托先生
给
找到什么了，孩子？找到什么了，帝灵昆特？
继续，帝灵昆特
滚开，你个死狗！
好孩子听话！
别咬我！
把你的癞皮狗领走！
滚开！
你的狗把这位女士撞倒了！
- 他在追踪呢 - 他在咬我丈母娘！
别，我来拎吧
我自己能行
别别，一定让我帮你拎
好沉
里面是什么？
毒品
毒品？！
不不，没事
真是招笑！
我都不知道你这么风趣
嗯，谢谢你了
我打赌电梯坏了我拎上楼去
多谢
你知道，我真的很高兴...
我们能说说话，关系还很融洽
你已经不再叫我黑子了
- 告诉我 - 什么事？
卖大麻的人是怎么做的？
波莱特，开门！
你大爷的！
如果你不开门...
那你去哪儿了？
我们一直给你打电话，你都没回
你甚至不来打五代
你家重新装修了吗？
闻起来好香，闻起来真的好香！
不许进！
你在藏什么？
有人在里面
谁？
一个男的
让我们看看
不可能
- 他...？ - 光着呢
光溜溜的？
以后再告诉你们
是谁呢？
看大门的？
不能，她不可能受得了他
不是巴普蒂斯特老爷子？
不可能再说他是黑人
在厨房里做的！
那一定是纯生理需要的
- 激情四射 - 没错
是沃尔特！
不是吧...
她在这干嘛？
1欧元1罐！
一罐金枪鱼罐头，1欧元
2块牛排，1欧元！
毒品，阿富汗（盛产毒品），大麻！
- 好不好？ - 不错
好的
有钱吗？
快走！
你骗我
你欠我20块
给，再见
你好，还有吗？
5条卖你4条的钱，给你个优惠
给你
我不碰那东西
好货
什么时候你们能把电话接上？
明天或者后天...
不能今天？
我说的很清楚了
山炮工会主义者！
这是谁？
好了，瑞尼
那是波莱特
我没认出来你
那是什么衣服？
是皮的
包也是新买的
你老相好送的？
谁？
你懂的
在厨房里
去边去，你们怎么像猪一样
- 像什么？ - “猪”
致以我谦卑的问候，小姐
你看起来漂亮极了！
- 是他 - 老笨蛋！
不，不是他
- 那是谁？ - 一个更年轻的，你听她讲的
- 你去哪？ - 告诉我们
晚些时候，不是现在
上帝之躯...
巴普蒂斯特神父，我有罪
你把蟑螂放进邻居的菜里了？
比那还要糟
肉欲之罪？
不！比那更糟
你到底做了什么？
我卖药了
什么？
海洛因，大麻...
波莱特，你知道那是违法的！
我知道我错了，非常错误
一时迷茫，别再干了，波莱特！
我挣着了钱，见识了各种人...
我能还债了，我能给自己买喜欢的东西...
我感到兴奋
就像我还拥有餐馆时一样兴奋
我想捐款
我想要上帝也能从中受益
把钱放捐款箱里去我不想与这些钱有任何瓜葛
阿拉伯人会把钱偷走的！
我宁可把钱给你
什么？
弥撒收集的钱可不够盖新屋顶的
快点拿着！
哈利路亚！
是大麻奶奶！
去卖你的毒品吧！
别走啊，老奶奶，你不是有好货嘛
你包里有什么啊？
你的名字就是：大麻奶奶！
给我
现在不那么得意了啊？你个老婊子
你怎么能这样？
你可是白人！
嗯，是吗？
你们傻吗？
闭嘴！
什么？你们刚才吓坏她了
她都是我奶奶那么大岁数的人了
她在我们的地盘上把客户抢走了
从这儿滚出去！到你退休的时候了！
滚去乡下吧！
我们不需要你
如果再让我看见你，
我就把你脑袋拧下来！
停下！
你疯了吗！
我该怎么告诉维托？
那些小混混偷了我一半的收入
一条5克的...
一点儿轮胎...
轮胎还不够
出了什么事？
为什么戴上爸爸的墨镜了？
我得加班
我不能照看他
你一定得...
你选择要的这个黑人杂种！
你安静点！
电视哪去了？
闭上你的嘴！
“怎样度过酷暑...”
这味儿臭死了！
这不行啊
干什么？
请打开门，奶奶
不！
什么味儿啊？
我烤蛋糕呢
我能吃点吗？
不！
里欧？
这是妈妈吗？
你们看起来玩得很开心
滚开，你个小混蛋！
我做什么了？
你个小欠登！
我什么也没做！
开门，不然有你受的！
你在做什么？
里欧，让我进去
谢谢~小朋友~小宝贝...
你说我了！
我是说你了，但是我不会再说你了
来吧...
我的小里欧，让我进去吧
发脾气是我不对，我不应该这样
对不起
- 你碰这个了吗？ - 碰什么？
别告诉你妈妈
盒子里是什么？
如果你喜欢，我可以给你一大片巧克力蛋糕，
因为你表现很好
我不想吃我要告诉妈妈
亲爱的，我想我们需要互相了解，
更深入地认识彼此
我可能取笑过你，
因为你是个黑人
我多希望你是个白人
就是这样
但是在内心深处，我还是喜欢你的
你撒谎，我要告诉妈妈！
你给我等着瞧！
奶奶！
快...水...
为什么你对每个人都这么刻薄？
为什么你谁都不喜欢？
你救了我的命，小黑人
是的，因为你是我的奶奶
对不起，我回来晚了
我电话没电了...
没事
她说你了吗？
她打你了吗？
没有，走吧
你打扮的像个小姑娘
等什么人吗？
怎么了？
蛋糕尝起来很有趣
有盐，胡椒...
糖...
还有什么东西，我说不出来
什么？
尝起来像肉桂
你往里加肉桂了
少加点糖，盐和胡椒，尝起来就很不一样了
这蛋糕很不错
我要再吃一块
日本餐馆吗?
你不饿吗？
4个披萨
日本料理没有披萨
他们做生鱼之类的！ 面条披萨！
什么事这么好笑？
告诉我们吧，你往蛋糕里加了什么？
是什么东西？
是他
沃尔特先生？
请讲
我浑身着火，我非常想要你！
停下
你是谁？
快来...我等你！
别胡闹
等等，等等
波莱特小姐！
是我，沃尔特！
真假的！
弗朗西斯，多亏了小黑人，
我想我有解决办法了
阿格尼丝联系不上你她很担心
出了什么事？
你还好吗？
我刚起床而已
已经下午2点了
真的吗？谢谢你了，奥斯马
你是怎么认识她的？
她说你有个很小的鸡鸡
- 什么？ - 你裤裆里什么都没有
你要去哪？
你还没搞清楚吗?
- 我在卖蛋糕 - 好吃吗？
- 把爪拿开！ - 别碰我！
- 住手，扎克 - 你一边去！
你无视我们，抢我们的生意
你的生意现在是卖蛋糕了？
小姑娘变烘焙师了！
- 去欺负跟你一样大个的人去！ - 她是你奶奶吗？
别侮辱我奶奶
怎么的！闭上你的嘴，骆驼脸！
嗯，好玩是吧，你们这些小丑！
尝尝阿富汗饼干！
太空蛋糕！
阿富汗饼干！太空蛋糕！
阿富汗饼干！
有药吗？
不，我现在改烤蛋糕了
蛋糕不是我的菜
阿富汗饼干！
因为是你，所以我试一下
我来一块，多少钱？
20
这么贵
手工做的，而且纯天然有机食品
太空蛋糕
多少钱？
- 20. - 20？！
我们能尝尝吗？
不，你们不能尝
5,000.
这是这个星期的第三次了
我天生就是个商人
谈到这，
我听说卖家能得到
30%而不是10%
- 谁说的？ - 那不重要
但是下一次，我想要30%，不然我就去别家
维托先生
你不应该占身无分文的老太太的便宜吧？
- 25%! - 30%
- 需要我帮忙吗？ - 我想要买个电视
当然，想要什么样的？
一台20或30英寸屏幕的？
那台怎么样？
那台是电视中的法拉利
60英寸，全高清，步进式双行扫描...
还有3D，当然，但是不太适合你
什么是3D？
我就要这个了
看到价格了吗？
你想办20个月的贷款吗？
还是40个月的？
付现金，你个傻B！
晚上好
他问的你住哪
是这样，我女朋友过生日
她喜欢吃你的蛋糕所以我想要预定一个
几个人吃？
6到8个人
今天晚上来取
- 大麻奶奶... - 你的蛋糕太赞了！
进来
你们要什么？
一打阿富汗饼干
还有太空蛋糕
拉奇德，你为什么带他们来？
他们只跟你买
其他人真的很嫉妒
皮埃罗准备要做点什么了
你自己小心点，女士
我有事跟你说
这些笨蛋认为
你想要骗我
她可不坦率
闭嘴，皮埃罗！你可没卖这么多
- 而你... - 我的夹克！我的夹克！
再在《恶名昭彰2》里作弊，我就把你的手指头砸碎
想喝一杯吗？
不，维托先生，我不渴
这次是4千克，行吗？
怎么？有人惹你了吗？
我会废了他！
别冲动
冷静点
- 不是那样的 - 那是怎样的？
我累了
早说嘛
嬷嬷，送她回家
进来，请坐
这是干什么，老兄？
她想要做什么？
听她说，她想要提供给我们一桩买卖
什么买卖？
你会知道的，坐下
我不要
自己拿吧，刚出炉的
对每个人来说都有足够的工作
我只是烤蛋糕
你们为我带来的每个客户，我都给你10%的提成
这样我们都高兴
哇噢，真好吃！
你给我闭嘴！
别跟我那么说话
就是很好吃
就因为我们自己不烤蛋糕...
这是个好主意
我们被骗了
吃了太空蛋糕的家伙们
抽大麻就越来越少
当你吃饱了，你就想抽烟
而且当你抽烟时，你就想吃东西
15%
OK
我的蛋都要挤碎了！差点过不去
酷~你们这岁数还抽大麻呢
我朋友说：
“任何人都能抽一口”
我不知道他说啥呢
“抽一口”是什么意思？
以后我再告诉你
波莱特夫人...
你们跟大麻奶奶很熟吗？
“大麻奶奶”？
甚至跟她的孙子，里欧，也很熟
她女儿，阿格尼丝
还有她女婿，一个警察，都很熟
给你钱
谢谢，再见
请进
你们来干嘛？
我们很生气
你真NB
某位女士不玩五代了
即使玩，她也会睡着
你的小秘密是什么？
我卖蛋糕
哇噢！想象一下在这电视上看“美女与野兽”会是什么样！
然后你用卖蛋糕的钱买了这电视？！
你当我们都是傻子吗？
不，我没这么想
我们以为自己是你的朋友，但是如果你不相信我们
就保守着你的小秘密吧
我们会找其他人来一起打五代的
走吧，瑞尼
别走，你们是我仅有的朋友
非常好，那就快说吧
记得我为你们烤的蛋糕吗？
记得
那里面有大麻
是的，大麻！
你懂的，罂粟，鸦片！
毒品！
那就是为什么尝起来很有趣
我知道那不对，但是我真的受够破产了
很好，你做的很对！
真是个天才！
工作越多，收获越多！
但是我不碰烈性毒品
当然不
快点啊
他们等不及了
我自己做不过来
你们能帮我吗？我们可以分享利润
当然可以！
来了，来了
阿富汗饼干...
巴黎马拉喀什
大麻海绵手指饼
大麻奶奶蛋白饼
真安静
甚至连懒汉都不喝酒了
不好意思打扰了，伙计请问波莱特之家在哪？
我不知道
她刚才说什么？
来啦~请进...
你好，波莱特
我们正好路过来问个好
- 你忙着呢吗？ - 没有
再见，波莱特，再见，伙计们
顺便说一句，你能...
是的，可以，再见
哇噢，你的小生意做的真不错
每个人都在谈论你的蛋糕
而不是靠杂志
在私人住宅里，还没有执照
别来找做蛋糕的老太太们的麻烦
里面有什么？
是秘密，对吗？
当然了
谢谢，再见，真是太美妙了
- 刚做好的！ - 瑞尼！
我可不是只有漂亮脸蛋儿！
这是太空...
- 不，等等 - 蛋白饼...
- 它们还没烤好 - 你在说什么呐？
你看它们确实没烤好
那么，你们来我家干什么？
嗯，阿格尼丝有些不太好的想法
你不能责怪她！
事情变得有点紧张
这对里欧不太好
有人在按铃？
是的，来啦，来啦！
你好
奶奶，有太空...
来见见奥斯马和他的同事，他们是警察
他们在调查毒品运输的案子
好了，波莱特
就当我们不在这里好了
那么怎么样？
看起来买东西的人正在休假呢，是吧，奥斯曼？
大爷的，他们来这里干嘛？
伊德里斯和嬷嬷，两个好孩子，他们来办点事
奶奶的，我要废了他们！
这可是我丈母娘
举起手来！
波莱特小姐不在家吗？
你疯了吗？
请原谅我们，先生
我想邀请她一起吃晚餐
沃尔特先生，波莱特会很高兴的
对吧？
- 什么时候？ - 一个小时
现在，绅士们，波莱特要准备一下了
是的，当然，我们不再打扰了
这儿？
是的，你来过?
来了，波莱特
晚上好
沃尔特先生，我们把最好的位置留给你了
谢谢，见见我的朋友，波莱特
这边请
以前来过吗？
没错，波莱特夫人可是常客
她从没折磨过我们！
波莱特，想起来我们做邻居这么久了...
你看见什么了？
我都告诉你20遍了！
我们去给波莱特送货
两个警察就在那儿，喝着茶
然后呢？
然后，我确信他要把老包的脑袋打飞！
谢谢你的浪漫晚餐
我想要你！
我等不了了！你让我爱得发狂！
今晚不行
- 为什么不行？ - 第一个晚上不行
为什么？
别的什么时候...或许
上床好好干，赶紧把她摆平！
你生气了吗，弗朗西斯？
那实在没必要
- 神父 - 别告诉我
我能修好屋顶
上帝是很仁慈，但是已经够了！
神父...
我感觉我变了
在我这个年纪，这很吓人
我不喜欢任何人我讨厌亚洲佬和黑人，
但是我喜欢吃中国菜
我跟一个阿拉伯人还挺好的
我和里欧，和我的邻居
重归于好了
上帝以神秘的方式发挥着权能
你这样认为？
我确信
那我的弗朗西斯会怎么认为？
我想他会很高兴看到你快乐
哈利路亚！
那我呢？
- 划船好玩吗？ - 棒极了
怎么了？
你现在关心我了？
我丢了工作这是注定要发生的
我喜欢好看的衣服
或是周末假期
生活糟糕透了
我一直跟奥斯曼打仗
给
这或许能帮上点忙
这是哪来的？
我们烤蛋糕挣的
卖得还不错
我不想要你的钱！
我怀孕时或里欧过生日时你在哪？
从来没有一份礼物
现在你想起他来了！
留着你那该死的钞票吧！
阿格尼丝...
离我远点！
我想要玩游戏！
看这破玩意儿干嘛！
你给我闭嘴！那才是真正的女人
- 维托 - 怎么了？
塔拉斯想要见见波莱特
耍我呐？
我想她们的胸部能更大点
像飞机场一样平！
你好？你在门口？
波莱特夫人，请跟我来
塔拉斯正在等你
我就来
- 嘿，波莱特 - 你好，拉奇德
嘿，波莱特
你好
马屁精！
把爪子拿开！
揍他，波莱特！
她身上没有武器，老板
把他给解雇了！（这句没懂...）
塔拉斯先生，很高兴见到你
这俩小妞是谁？
妓女还是你的朋友？
干杯，塔拉斯先生
一个月内销售额翻了三倍，你有什么秘密？
如果我告诉了你，那就不是秘密了
但是就像我丈夫，弗朗西斯说的：
“花招就是
变幻菜单来吸引顾客”
听到了吗，维托？
听到了，变幻菜单
为什么你没想到？
我不知道
老奶奶，接管他的工作
- 从贫民区拿货 - 等等
你和我，我们一起把生意做大
和我？
你？
我草！在这个鬼地方一点儿信号都没有！
真操蛋！
她告诉我去那儿
在山上吹口哨
带着一小束野玫瑰等着她
我采到了花 尽力的吹口哨
我等啊等
她却从未出现
小孩儿都爱吃蛋糕，想象一下如果我们
在幼儿园卖蛋糕的话
幼儿园？
他们很快就变成瘾君子了
然后，就控制不了了，
海洛因，可卡因...升到更高级别！
想象一下我们能挣到多少钱！
但是，塔拉斯先生...
什么？给他们做巧克力糕点
小孩儿爱吃巧克力明天就开始做
你怎么来了？
谁给你这个糕点的？
妈妈给的
我朋友要和他的奶奶一起去海边了
你想要看海吗？
当然想了！
有一件事：租车的家伙有说这车有几个档位吗？
6个，他说过
6？
至少有2个我没找到
高兴吗？
这怎么用啊？
试试座椅下的红色手柄
这是客厅
这是第一间卧室
然后这是第二间卧室
希望你们能在我们酒店住得愉快
我们每年夏天都来这里
但是...
房子在哪？
我们来晚啦，老痴呆
奶奶！奶奶！
别跑那么快！
这里是你跟妈妈来的地方吗？
真美
我都忘了这里是多么漂亮
没有，妈妈
我会告诉你的，但是她没对我不好
确定你自己不会害怕吗？
不，他不会害怕的
为什么那么长时间以来你对人都那么刻薄？
毕竟，你不是那么刻薄的
尽管如此你也得小心点！
你看，我们能在这儿，都多亏了你
等你长大以后我再告诉你
塔拉斯先生，我想好了
我不想参与你的蛋糕生意
为什么？因为我认为那不对
知道吗，俄国佬？草你大爷！
开车去海边兜风怎么样？
就我们俩
走开
7点，红色，（最后单词不理解）
你真幸运！
- 你叫什么名字？ - 我叫老年痴呆！
你还好吗，我的小里欧？
该回家啦
发生了什么？
弗朗西斯...
出了什么事，维托先生？
有个小问题
塔拉斯讨厌别人对他说不
你要做什么？
我们会用喷灯把你的脚点着
然后，再把你切成小块
- 小孩儿在我们手里 - 小里欧！
现在听着，塔拉斯先生让你做什么你就做什么
否则我们就把小孩儿烤成香肠！
请别伤害他，维托先生
他不该被卷进来
她的生日？
不是，她带里欧去海边了
警告你啊，警察可来啦，快开门！
你要是不开，我可就叫特警部队来啦！
一...
波莱特？
里欧在我们手上，别乱讲！
对不起
- 出了什么事？ - 没事
- 你被入室盗窃了！ - 没有
我现在就叫巡警过来
不，奥斯曼，不需要
是风正好吹倒了一些小饰品
更像是卡特里娜飓风干的！
真的没事
- 你确定？ - 是的，多谢你能过来
我现在就要整理一下
他们在虚张声势
里欧一定很难熬
他们在乎的是生意
妈妈，开门！
他在这儿吗？
- 谁？ - 他不在这儿？
- 谁啊？ - 里欧！
他放学就不见了我以为他在这儿
维托绑架了他
谁是维托？
他提供毒品
我们开始卖大麻
那个白痴维托认为我们骗了他
所以，他绑架了孩子来威胁波莱特
什么？
我给奥斯曼打电话
不，别打给他
他们会伤害孩子的
谁啊？
孩子在哪？
否则我就把你的蛋咬下来！
嬷嬷，你玩啥呢？
发生了什么事？这他奶奶的是要干什么？
你在做什么？
别拿枪指着我
他们是玩真的
- 现在可不明智 - 放下枪
- 先把孩子放了 - 什么？
- 这不是谈判！ - 什么？
《犯罪现场调查：纽约》里的话
怎么办？
放开他！我可不怕死
- 放开他 - 真的吗？
痛快儿的！
奶奶！
快跑，孩子
嬷嬷在哪？他奶奶的
我不知道
喂？
好的，塔拉斯
老奶奶，理智一点
塔拉斯先生，我永远...
我永远都不会给里欧那么小的孩子做太空蛋糕
Vito.
在
明白，塔拉斯
伊德里斯，把喷灯拿来
哦，草，真糟糕！
你告诉警察什么了？
我没告诉警察
而且我女婿是个警察
也不是我的错
他奶奶的，你说啥呢？
站住！
现在，我女儿
正经历婚姻危机
所以他来跟我说这件事
你从来没有过婚姻危机？
闭嘴！
放下你的枪！
别动！
走，说你呢！
我可以自己处理他
当我看见你公寓时就怀疑了
你知道关于蛋糕的事吗？
什么蛋糕？
维托说你是卖家
他有证据
是真的吗？
我知道，弗朗西斯，我不应该那么做
你已经走了10年了
一个月600欧元可叫我怎么活？怎么活？
我会想念孩子的
我越来越喜爱他了
释 放 波莱特！
释 放 波莱特！释 放 波莱特！
波莱特等同于鲍勃马利
考虑到她们的年龄
波莱特和她的同伙
被给予了缓刑
如你所见，这个判决结果
被当做一场胜利而欢呼
他们的支持者现在已经平静下来了
没有了大麻我们可怎么办?
不再有假期、购物和酒店了呗
卖大麻的日子过得还是很有趣的
别担心，我有个计划
我一句话也没听懂
你好, 瑞尼
- 旅行愉快吗？ - 棒极了.
见到你真高兴
你好，路西安
你好，沃尔特
Hi，小伙子
Hi，玛利亚
那些小条在茶叶盒里...
我没告诉妈妈